Glass Mask
For helping with a lot of things.
President, I have something to say.
See you next time.
I don't have anything to hear from you.
What type of place do you think this is, for you to be coming here?
Go back now.
It will only take a moment.
President, please listen to what I have to say.
I know the suspect.
What suspect?
The person who made me into this, and hurt Ha Joon.
I found out who the suspect is.
Then, who is it?
The suspect is Kang Seo Yeon.
What?
You said Kang Seo Yeon is the suspect?
Yes.
Yes, Kang Seo Yeon is the suspect.
Aren't you being to harsh.
How could you blame me for such a thing?
Look here, Ms. Kang Yi Kyung.
What exactly are you saying right now?
It seems your jealous that Ha Joon is marrying Seo Yeon is why your doing this.
If you don't want to regret it, then go back.
President, there is evidence.
There is evidence that Kang Seo Yeon is the suspect, there is.
Evidence?
What is the evidence then?
It's in Kang Seo Yeon's cellphone.
Everything's she has done are recorded on her cell phone.
Kang Yi Kyung! What nonsense are you talking about?
What is in my cell phone?
President, there isn't anything like that.
Kang Yi Kyung, just go back now.
No! There is!
I checked.
Why don't you check right at this moment.
Fine.
Since your keep saying she is, I'll show you that she isn't right now.
Let me see your phone.
Yes?
Alright.
Where is the file?
It's in the cell phone.
Then you find it.
This folder is empty.
Impossible.
I checked yesterday.
Let's see who wins.
Let's do it.
What does she believe to do this?
When she has no proof.
This is weird.
Did she look in my cell phone?
What is this?
Did she listen to all the conversation I had with Reporter So?
By looking at this, is that why she said let's do it?
I knew you would do this, that's why I deleted everything.
Now what are you going to do?
You're really a bad person.
Security, over here!
Drag her out of here.
President, it's not it.
Please listen to me, President!
Let go of me! President! President!
President!
The Chairman Seo's been waiting for awhile.
Oh, alright.
Let me go!
Let her go.
Kang Yi Kyung.
What are you doing here?
Did you come to see me?
It's not that.
I came to see the President.
The President...
Did my mom even let you meet her?
If you came to see me, just say so.
Why are you lying?
You're drunk aren't you?
No point talking to you.
Go inside, I'll go now.
Where are you going?
You...Tell me honestly.
You're worried I'm geting married with Kang Seo Yeon, right?
Why you came to see with your own eyes.
I told you it's not that!
What do you mean it isn't?
It is like that!
I know your heart.
Let's go inside.
As you wish, I will tell them you and I are getting married.
Go inside.
Let me go.
I said let's go!
Let me go, I said let me go!
You dare push me?
Don't come closer.
You looked at me funny.
My heart, my sincerity you turned them into trash.
No matter what happens today, I will have you. No matter what.
Follow me.
Let me go.
Follow me!
Let me go!
What is he doing?
Follow me!
Let me go!
Kang Yi Kyung!
Do you think you can leave here?
Kang Yi Kyung!
Where is Kang Yi Kyung? Kang Yi Kyung!
Director!
What are you doing?
Are you okay?
Be calm, he won't find you here.
Thank you.
Kang Yi Kyung!
Where did you go?!
Kang Yi Kyung!
Director!
Kang Yi Kyung!
By you hiding here, you think I couldn't find you?
Go away, don't come any closer.
You are not in your right mind.
Don't come any closer!
Kang Yi Kyung, come out right now.
Don't take her hand.
Stop now Director!
Aren't you letting go?
Who are you?
People that hurt women, I don't forgive them.
I will kill them, so get lost!
Well look at that.
You really aren't letting go?
Don't do it. Stop.
Don't do it!
Director, it's dangerous. Please stop!
Let me go. Let me go!
I didn't do it.
You did it.
You all saw. It wasn't me!
Hey.
Hey, come back to your senses. Hey.
Hurry up and call the police/ambulance.
No, don't.
What are you doing?
Hurry up, call an ambulance.
If she stays like this, something really big will happen.
Hurry up!
Let me think first.
If we call now..
Director, you will be involved as well.
No, I can't let that happen.
What are saying now?
You have to save the person first, right?
Ha Joon, call the ambulance. Hurry up!
Is she dead?
Look here. Come to your senses.
Why are you still standing? Hurry, call an ambulance.
Hurry up!
Did she die?
Kim Ha Joon, hurry, an ambulance.
Hurry!
No, not that.
There should be a solution.
What solution? If it goes on..
Yes, Yi Kyung is right.
If she dies like that, I'll be responsible for that..
But It's not me, right?
She did it. You saw it too.
If it goes wrong, I'll be a murderer.
Yes, let's call for help.
Give me your phone.
Director, come to your senses.
If it known you are involved in this incident, you'll be assumed to have killed this woman.
Look.
This woman is dead.
If you call an ambulance now, you'll be considered a murderer.
Kang Seo Yeon. Really, why are like this?
Even if it's like this, you have to call an ambulance.
You too. You know how difficult it is to live as a murderer's daughter, don't you?
But, you want Ha Joon to live as a murderer?
No. I can't let that happen.
She can still be saved.
I have to call the ambulance.
What are you doing?
Kang seo Yeon, really, why are you like this?
I'll protect Ha Joon.
I definitely, can't let him be a murderer.
Director, hurry, get out of here.
I'll take care of everything here, so hurry and get out of here.
What are you gonna do?
I said I'll take care of it.
We can't let you become a murderer, right?
No. Ha Joon, don't do that.
Ha Joon, if you go out like that. You will have really killed this person.
Please, listen to me.
Ha Joon. Don't do something you'll regret.
If Yi Kyung stays here, she will probably call for help.
So, take Yi Kyung and run away.
I'll somehow handle the situation here.
Director, come to your senses.
Think of your mother.
Think of the company.
Okay.
Kim Ha Joon. Let me go. Ha Joon, don't do that.
You really shouldn't do that.
Let's go.
Please hurry, let's go!
Save me!
Ha Joon, let me go. Ha Joon..
Ha Joon..
We came through the doorway over there.
If they see in the CCTV that we came here, we're done.
I have to prevent that.
So, what do I do with this woman?
Right. I'll leave this woman here.
And no one used this door.
We weren't involved.
If this woman is found to have been murdered, we need a murderer.
That's it! It's not Ha Joon.
Kang Yi Kyung, you did it.
To protect my love, I have no other way.
What happened that you are in such hurry?
What is that?
Blood?
Chairwoman, don't be shocked.
There was an accident.
What accident?
Director killed a person.
What are you talking about?
Ha Joon, please, let's go back.
If you go now, it won't be too late.
Shut up..
Please stay quiet.
Ha Joon...
Chairwoman, are you alright?
So, what happened then?
Did she die or live?
What should we do?
Our Ha Joon. What should our Ha Jon do?
What should our Ha Joon do?
Chairwoman, please calm down.
You shouldn't be like this.
We have to keep alert to handle this situation for the Director.
So, what should we do?
I have a plan.
Ha Joon, I'm sure you'll regret it.
Please listen to me.
Kim Ha Joon, what are you gonna do?
Ha Joon!!
Stop it, stop it. Please, stop it.
Ha Joon, it's alright.
Calm down. Come to your senses.
Yi Kyung, I beg you.
If it's known I'm involved, I'm really done.
Let's go somewhere else.
Please let's go now.
Kim Ha Joon, you really...
She could be dead.
You too, you know, right?
I'm involved, my mother, our company will all be done. I can't let that happen.
As long as you don't say anything, it's okay.
Save me this once.
I'm begging you like this. Hmmm?
It's not that I don't want to help you.
How do you want to live with that on your conscience?
This is not right.
Ha Joon, listen to me.
Let's go.
I don't want to. No!
It like that. I don't know anything.
Ha Joon, it will be alright.
You didn't do it on purpose. It was an accident.
You just have to say that to the police.
Will you testify?
Yes. I'll be your witness.
So, let's go together to tell the police
Yes. Okay.
I'll go. I'll tell everything.
In exchange, I have a request.
Give me some time. I'll explain to my mom and then I'll surrender.
Wait till then. You can do that, right?
Ha Joon, what if that woman dies.
I'm sure Seo Yeon has handled it by now.
Even if we went, that person couldn't be saved.
Yi Kyung, please help me this once.
Yes.
So, go now.
I'll take the CCTV.
I'm sorry,
but I don't have any choice.
Hurry, call 911.
Are you alright?
Please get out for the moment.
What happened?
It seems there has been an accident.
An accident?
And you're saying that you came in, and
you saw the person bleeding, right?
There wasn't anything suspicious?
Yes.
But, is this person dead?
No, she's alive.
Her life is still in danger, so I have to check with the hospital.
Why did that woman come here?
Just what was she doing down here?
Is that so.
It is a woman called Kim Ah Ran.... She just came from America for a bit.
What about a guardian?
There's none.
If I find something, I'll let you know.
Ah. I found this on the scene.
I think you're currently in shock. Please go home and rest. I'll contact you later.
Yes.
What should I do? That woman saw all of us.
She shouldn't be alive.
Ha Joon, are you in there?
Kim Ha Joon, come to your senses.
Come to your senses.
Ha Joon, you'll be alright.
Nothing will happen. Don't worry.
Mom, did you know?
Did you intend to keep it from me?
Since Kang Seo Yeon got help, it ended quickly.
From this moment, listen to me well.
Ha Joon, you weren't on the crime scene.
What?
We took the CCTV showing you entering that room.
There's nothing proving you were involved.
If you keep your mouth shut, there won't be any problem.
What about that woman? What happened to her?
Did she really die?
I don't know. Don't concern yourself with what happened to that woman.
If that woman is alive, it could come back to you.
So, Ha Joon, don't worry and
believe in me.
I will take care of everything, got it?
Is that woman alright?
She's not dead, right?
Ha Joon should hurry to talk to the police.
I have to ask Seo Yeon how it went.
Oh, right,
it was broken over there.
I'll be upstairs.
Seo Yeon, what happened to that person?
What are you doing now?
How come you still have these clothes on?
Are you trying to worry the whole family?
Hurry, let's get rid of it.
Why are you putting it here? We have to throw it out.
Do you want mom and dad to see it?
What do you mean, wash it?
But, really, how did it go?
That person didn't die, did she?
She's alive.
Really?
It's a relief.
What?
A relief?
That person saw us all and it's a relief she's alive?
Apparently, you still want to make Ha Joon a criminal.
It's not like that.
Did Ha Joon get home safely?
Ha Joon said, he'll handle some company-related stuff
and go tell all the truth.
So, let's wait till he's ready.
Ok, I got it. Then, rest.
Either way, it won't work like that.
Before Ha Joon surrenders, I have to do something.
You said there's something you didn't mention yesterday.
Yes. I saw the person who was hurt enter the room with someone.
Is it true?
Yes, I saw them go in and didn't come out for some time. I went to go check it out.
That type of incident occured.
Who is the person who was there too?
That is Kang Yi Kyung.
We've found the owner of the cellphone that was on the crime scene.
And who is it?
The name is Kang Yi Kyung.
Kang Yi Kyung?
Please come in.
Mom.
How come you're here?
Sorry for disturbing you.
Is Kang Yi Kyung in?
Yi Kyung, they came for you.
Me?
Who are you?
We here concerning yesterday's incident at the____ hotel.
Noona, what is it about? Did something happen?
Yesterday, there was an accident.
Just what did you do outside?
Excuse me, but can we see Kang Yi Kyung's room?
Room?
Just a moment would be enough.
Yes.
I have found it.
W-what i-is that? Is that blood?!
Noona...W-what happened?
That....
Let's go.
Noona!
What is happening here?
Have to call him.
What?
Yi Kyung was taken to the police station?
Okay. I'll look into it.
What is exactly happening?
It's me, but can you check something.
What kind of relationship do you have with the victim Kim Ha Ra?
I met her for the first time yesterday.
Then...
If it was a person you met for the first time, then why did you go into that room with her?
It's because that girl was trying to help me.
So then you tried to kill someone who tried to help you?
What are you saying?
Why would I kill that person?
Look here, Ms. Kang Yi Kyung!
Yesterdays incident, there on the floor was your broken cellphone.
Your face was also recorded on the CCTV.
And...
Today we found blood-covered clothes inside your room!
Still your going to deny it!?
I was there at the accident, but
I didn't do that.
The blood came from helping the person, and the cellphone was because I was trying to call 911.
That is what happened.
Then you should called for help.
That...
I'll reveal everything.
In exchange, I have a favor to ask.
Please just give me a little more time.
I'll take care of mom and the company, so
I'll reveal it then.
Until then just wait.
You can do that, right?
I am sorry but...
I really can't tell you right now.
Look here!
Are you joking right now?
Just give me a little time. It's because there are some circumstances.
This is no laughing matter!
Tell me now!
I'm sorry...
There is someone I need to meet.
Please call that person here.
The results of the examination
showed that Kim Ha Ra and Chairman Seo have a 99.9% match.
We're sure that they're family.
- Really? -Yes.
-Thank you, Thank you! -Of course.
I've finally found Chairman Seo's daughter.
Yes, this is Kim Seon Jae.
What?
The police?
What are you talking about?
Which hospital is she at?
Ha Joon...
Right now I'm being made to be a criminal.
But there's no way to prove that I'm not the criminal.
Director you've just got to bring out the subject.
Then all of this will just go to Yi Kyung.
I'm sorry towards Yi Kyung but
there's really nothing else we can do. You have to think about the company and this can't affect work.
You know that, right?
Ha Joon...
With the situation like this I don't think I can wait any longer.
Let's...
just end this here.
If we tell them the truth,
everything will be okay.
Tell the truth.
Tell the truth...
Really....
Did you do it?
What?
Did you really kill that person?
Kim Ha Joon...
You, right now.....
what are you saying to me?
Subtitles brought to you by The Shattered Team @Viki.com
[Preview]